Choral Public Domain Library

That's terrific. Thanks, Carlos!

Castillian, yes of course. Too fast with the keyboard and too slow with the brain!
I suspect Chanticleer sings it like they do because they're Californian and enjoy major Mexican influence?
Thanks for your suggestion. That's what I ll take to my next rehearsal!

A question related to the earlier topic "Renaissance Spanish translation", related to the same song in fact, but now I'd like to know about pronunciation. During rehearsal last night, we were debating which form of Spanish we should be using to sing "A Un Nino Llorando". The male...

Thanks Carlos, for the quick reaction. Muchos gracias!
Frank

Hi, I'd like to fine-tune a translation for a fine Spanish carol, A Un Nino Llorando Al Hielo by Francisco Guerrero (1528 – 1599). Due to my limited knowledge of Spanish - especially Renaissance Spanish - I resorted to an online machine translator, which gives me the gist of the lyrics, but this obv...